2021年3月26日 星期五

[卑南語筆記] 九階教材卑南語 1-5

 這一課是複數人稱主格標記。之後語音部分以戈格林字典為主,以求在網路上能有不一樣的版本作參照。

A: a babayan mu?
B: aiwa, a babayan mi.
A: i Puni i, a ma'inayan.
B: ameli, a babayan taytaw.

babayan = 女生 (Cauquelin2015 p.69)
ma'inayan = 男生 (Cauquelin2015 p.262) < ma'inay = brave
mu = 你們
mi = 我們(排除式)

到目前為止附著主格標記只剩一個了,整理如下:
=ku 我
=yu 你
-- 第三人稱單數缺
=ta 我們(包含式)、咱們
=mi 我們(排除式)
=mu 你們
-- 第三人稱複數缺

沒有留言:

張貼留言