2018年7月1日 星期日

排灣語筆記(一)

覺得九階教材有點亂,所以就來整理成自己可以理解的東西。
動詞
動詞有所謂的焦點系統,有分四種,有主事、受事、處所、工具/受惠焦點。其中前兩個動詞焦點是處在中文語境中比較好理解的,後面兩個連我自己也不是很理解,之後會再問。
舉例 vengetj (綁)
主事焦點:venengetj (中綴-em-、b,p,v,m,n-en-) 我綁
受事焦點:vengtjinaken (後綴-in) 綁我
處所焦點:vengtjan a galasu niaken (-an處所焦點) 我綁塑膠袋
工具焦點:sivengtjan a lima tua galasu niaken (si-工具焦點)我用手綁塑膠袋
命令式-u(排除式)、-i(包含式) vengtju 綁起來

沒有留言:

張貼留言