今天上完課之後發現，這樣我一個星期就有兩次的排灣語課了呢。
過去式 na-動詞(-anga) 、ka-時間 例句 navaikangaken a ljemanguy kakadjaman.(我早上去游泳了) na-走-anga(了)-我 連接詞 游泳-em-游泳 ka-早上
表示未來 uri-動詞、nu-時間 例句 uri vaik a ljemanguyaken nukadjaman.(我早上會去游泳)
表示女生漂亮有三種表示法 bulabulay(漂亮) │ samiling(有氣質) │ a vavayan. sanguanguaq(很好吃) │ 翻譯都是翻作"漂亮的女生"，但是其中還是有細緻的差異 samiling的來源是milingan，時間，表示女孩子成長過程中經過了時間的掏洗，變成一位有氣質的人。milimilingan(傳說)同理，因為神話故事會經過層層的時間過程，成為今天的milimilingan。
東排灣的問候法 na tarivaiksun?(你健康嗎?) nakenamangasun?nakincengelsun?nakaivangasun?(你吃過早/午/晚餐了嗎?) nakemanangasun?(你吃過了嗎?)
沒有留言:
張貼留言