[卑南語筆記] 九階教材卑南語 1-4

1-3是教室用語，先跳過。這次的句型是「你叫什麼名字」「我是...」

A: i manay nu ngalrad? (i manay nu ŋaɭad?)

B: i Uratr ku. (i uraʈ ku.)

A: i Puni tu ngalrad? (i puni tu ŋaɭad?)

B: ameli, i Pilay tu ngalrad. (ameli, i pilay tu ŋaɭad.)

i manay nu ŋaɭad ? 你叫什麼名字？

i uraʈ ku. 我叫Uratr。

i puni tu ŋaɭad? 她叫Puni嗎？

ameli, i pilay tu ŋaɭad. 不是，她叫Pilay。

i manay = 誰

ŋaɭad = ngalrad = ngaLad = 名字

i ... ku = 我是...

ku + N = 我的

nu + N = 你的

tu + N = 他的

上次講到普通名詞的主格標記分為非限定與限定，今天的人稱專用名詞的標記分為單數和複數。

人稱專用名詞主格標記

單數為 i

複數為 na

根據鄧芳青2008的參考語法，人稱專用名詞為人名與長輩親屬名稱，不過自家長輩的稱謂則是普通名詞。

所以自我介紹的時候大概可以這樣說：

inabayan. i Charles ku. a payrang ku.

大家好，我是Charles，我是白浪。

payrang = 白浪 = 閩南漢人 <台語 歹人phai2-lang5

漢人有以下幾種稱謂：

閩南漢人payrang

客家人ngayngay

外省人minkuk < cn. 民國

中國人sina < ja. 支那

日本人：dipung < twn. jit-pun (rf. Cauquelin2015. p.128), takunukun(舊式用法)

洋人：balaka (Cauquelin2015 p.72)

其他南島人：qalaqala ("ŋayŋay" in Cauquelin2015 p.277)