2021年3月29日 星期一

[卑南語筆記] 九階教材卑南語 1-7

 這一課教的是這裡與那裡,還有有的動詞。

A: ulaya isuwa na sinsi?
B: ulaya kaDini. (ulaya kadrini.)
A: ulaya isuwa nu TaTuri? (ulaya isuwa nu tratruri?)
B: ulaya kaDiyu ku TaTuri. (ulaya kadriyu ku tratruri.)

ulaya ~ uliya = there is; have; exist (p.518)
ulaya dria = there is still ~ there was
adri ulaya = there is not

kadrini 這裏 kadriyu 那裡 
tratruri 鉛筆 < | truri | line up; stripe (p.516)
tr<em>uri make lines e.g. tremuri-ku kana tratruri nanku tilril.
empitse < ja. empitsu 

待問:kananku/ nanku 差異在哪?

沒有留言:

張貼留言