按：這篇文章是一位英國的穆斯林所寫，他的觀點是，伊斯蘭教要世俗化，才能融入歐洲社會。這篇文章有趣的地方在於，作者引用歷史事件，說明在維也納發生的恐怖襲擊，並不能用侵略戰爭或是殖民遺緒來解釋。因為奧地利帝國之前也與鄂圖曼帝國合作過，而且1687年的戰爭中，不只有基督徒，波蘭也聘用韃靼騎兵打鄂圖曼。
翻譯：
在法國與奧地利遭恐怖攻擊後，本週英國的國土威脅等級已經上升到「嚴峻」程度，不過光是提升恐怖警報並不足夠，因為政府對於恐怖主義的防範以及官僚的應對總是亡羊補牢又消極以對。除非我們好好了解敵人，否則無法從根本上消滅它。
我們必須先坦誠面對問題。我們的國家與同胞有賴我們把事情說清楚。我們現在面對的威脅並非種族歧視，不然奈及利亞基督徒與印度教印度人在西方也會有恐怖攻擊；這威脅也非失業問題，不然失業率極高的工人階級白人男性也會當自殺炸彈客。來自伊斯蘭極端主義的威脅，止於過去的論述、現時的憤怒與未來的視野。對過去的論述是一杯混著宗教與政治的危險調酒，也是我們現時必須面對，著手處理並摧毀的對象。
政治上的伊斯蘭主義份子正從三個面向攻擊我們。第一，也是最嚴重的，是對於言論自由的攻擊。法國歷史教師砍頭案、查理週刊恐怖攻擊、先前對丹麥、挪威的恐怖攻擊、伊朗對魯西尼的格殺令，都在在顯示三十年來宗教不寬容的趨勢。
自啟蒙時代以來，西方世界已經進步，從查禁諷刺漫畫或褻瀆宗教圖像的概念中走出來。在宗教改革、宗教戰爭與兩次世界大戰中犧牲的無數人命，留給我們這樣的自由。同樣的，不可分割的冒犯的自由，也讓歐洲的穆斯林能夠同時成為公民與信徒。這樣簡單明瞭的概念卻沒有被完全理解。
穆斯林文明也一樣一度擁有這種自由。先知穆罕默德的妻子阿伊莎應該會跟他說「你的神跟你透露的經文滿足你的慾望真是方便。」納斯雷丁（Nasredin Hodja）這位穆斯林諷刺作家用他的書還有笑話娛樂了無數世代的穆斯林。幾世紀以來，蘇非派信徒嘲弄正統派信徒還有他們的儀式。Blessed was blasphemy.（這句我不會）
我們穆斯林必須要學會開玩笑，而且要接受在西方，自古希臘以來，嘲弄與戲劇極為正常。伊斯蘭主義者不行也不能破壞這個遺產。
（7.11.2020）先翻一頁
來源：https://www.spectator.co.uk/article/europe-s-cities-are-becoming-a-refuge-for-islamist-extremists
